体育领域翻译_体育运动翻译

文章目录：

• 1、怎么用英语翻译体育界，体育界用英语怎么说最合适
• 2、体育翻译成英文是什么？
• 3、franchise在体育英语里怎么翻译？

怎么用英语翻译体育界，体育界用英语怎么说最合适

体育界的英文：

sports circle

the sporting world

体育界,运动界

A sports personality was invited to kick off at die final.

一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。

To use a sporting phrase, I had not been once “at fault”.

套句体育界的行话，我可是“百发百中”。

The world of art,politics,sport

艺术、政治、体育界

Carol wants a career in sport.

卡罗尔想在体育界找个职业。

The whole sports world is ringing with the wonderful performance by the young girl.

在整个体育界盛传着这位年轻姑娘的出色表现

体育翻译成英文是什么？

sports。

1、体育（physical education，缩写PE或P.E.），是一种复杂的社会文化现象，它以身体与智力活动为基本手段，根据人体生长发育、技能形成和机能提高等规律，达到促进全面发育、提高身体素质与全面教育水平、增强体质与提高运动能力、改善生活方式与提高生活质量的一种有意识、有目的、有组织的社会活动。

2、随着国际交往的扩大，体育事业发展的规模和水平已是衡量一个国家、社会发展进步的一项重要标志，也成为国家间外交及文化交流的重要手段。体育可分为大众体育、专业体育、学校体育等种类。

3、包括体育文化、体育教育、体育活动、体育竞赛、体育设施、体育组织、体育科学技术等诸多要素。

franchise在体育英语里怎么翻译？

此句中franchise应该是享受特殊待遇的含义，可不必译出。只是表达说话人对球队的热爱之情。 全句为：这座城市的首支大联盟职业体育队最终定名为——lakes！

另外， franchise确实有“特权”的意思。当年火箭队的弗朗西斯外号就叫做“特权”，即为取其名字谐音。