中国常识最新英文对照_常识英文版

hacker|
139

文章目录:

中国地理常识用英语怎么说

中国地理常识

用英语表达是:

Common sense of Geography of China

注:常识,common sense

介绍中国(中英文对照)

Ladies and Gentlemen,I'm form China.I'm Chinese.I'm proud of my country, and I'm proud of being Chinese.China has changed tremendously in the past twenty years.China has become a member of the world community.China is changing evry day.Chinese people are embracing changes.Chinese people are also facing many challenges now. We are eager to learn from the world.I am here today to learn from you .I'm sure wewill learn very much from each other.Thank you very much for your attention.Thank you very much for giving me the chance to speak to you tonight.

Shanghai

Municipality with provincial status (pop., 1999 est.: city, 8,937,175; 2000 est.: municipality, 16,740,000), east-central China.

The municipality, on the East China Sea, is bordered by Jiangsu and Zhejiang provinces and has an area of 2,400 sq mi (6,200 sq km). The city is located on the Huangpu River, which gives oceangoing vessels access to it. Shanghai was settled c. AD 1000, and later under the Ming dynasty it was an area of intense cotton production. This changed when it became the first Chinese port opened to trade with the West after China's defeat by Britain in the Opium Wars (1842); it came to dominate the nation's commerce. The site of the Chinese Communist Party's founding in 1921, it saw severe fighting in the Sino-Japanese War of 1937–45 and was occupied by Japan during World War II. Since the communist victory in 1949, it has become China's chief industrial and commercial centre and one of its leading centres of higher education and scientific research.

女士们先生们,我来自中国。我是一个中国人,我对我的国家很自豪,我也以我是中国人而感到自豪。在过去的20几年里,中国已经发生了翻天覆地的变化。中国已经成为世界团体中的一员。中国每天都在变化着。中国现在也正面临着许多难题,我们真切希望想外国学习。今天我在这开始向您学习,我也确信我会和同学互相学习到很多知识。非常感谢你的照料和能给我这个机会在一起说英语。

上海

中国华中东部直辖市。滨临东海,与江苏省和浙江省交界。地处黄浦江畔,远洋轮船能靠近城市。约自1000年起即有人定居,后来在明朝期间,此地成为密集的棉花产地。1842年当中国在鸦片战争中被英国击败后,上海成为中国首批向西方开放通商的港口后,原为棉产地的形势开始转变,开始主导国家的商业。1921年中国共产党在此地成立;中日战争期间(1937~1945),在上海爆发剧烈的战斗;第二次世界大战,日本占领此地。自共产党于1949年获胜后,成为中国首要的工业与商业中心,以及高等教育和科学研究的领先之地。

中国节日风俗的中英文对照版文章

The Spring Festival

2008年04月16日

春节

农历的正(zheng)月初一,是中国的农历新年。在中国的传统节日中,这是一个最重要、最热闹的节日。因为过农历新年的时候,正是冬末春初,所以人们也把这个节日叫“春节”。

中国人过春节有很多传统习俗。从腊月二十三起,人们就开始准备过年了。在这段时间里,家家户户要大扫除,买年货,贴窗花,挂年画,写春联,蒸年糕,做好各种食品,准备辞旧迎新。

春节的前夜叫“除夕”。除夕之夜,是家人团聚的时候。一家人围坐在一起,吃一顿丰盛的年夜饭,说说笑笑,直到天亮,这叫守岁。除夕零点的钟声一响,人们还要吃饺子。古时候叫零点为“子时”,除夕的子时正是新旧年交替的时候,人们在这时吃饺子,是取“更岁交子”的意思。这也是“饺子”名称的由来。

过了除夕就是大年初一。从初一开始,人们要走亲戚、看朋友,互相拜年。拜年,是春节的重要习俗。拜年时,大家都要说一些祝愿幸福、健康的吉祥话。

放爆竹是春节期间孩子们最喜欢的活动。传说燃放爆竹可以驱妖除魔,所以每年从除夕之夜起,到处就响起了接连不断的爆竹声。阵阵烟花,声声爆竹,给节日增添了喜庆的气氛。

春节期间,很多地方还要举办庙会。庙会上精彩的舞龙舞狮表演,各式各样的工艺品和地方小吃,吸引千千万万欢度佳节的人们。

随时代的发展,过春节的习俗也有了一些变化。比如,为防止环境污染,很多城市已禁止燃放烟花爆竹。但这并不影响节日的热闹气氛。除夕之夜,家家户户仍然要团聚在一起,一边吃年夜饭,一边看精彩的电视节目,直到大年初一的清晨。

在中国和世界各地华夏子孙的心中,春节永远是最重要的节日。

The Spring Festival

The first day of the first lunar month is the New Year in the Chinese lunar calendar. Among the traditional Chinese festivals, this is the most important and the most bustling. Since it occurs at the end of winter and the beginning of spring, people also call it the Spring Festival.

Chinese have many traditional customs relating to the Spring Festival. Since the 23rd day of the 12th lunar montha, people start to prepare for the event. Every family will undertake thorough cleaning, do their Spring Festival shopping, create paper-cuts for window decoration, put up New Year picturesb, write Spring Festival coupletsc, make New Year cakesd, and also prepare all kinds of food to bid farewell to the old and usher in the new.

New Year's Eve is the time for a happy reunion of all family members, when they sit around the table to have a sumptuous New Year's Eve dinner, talking and laughing, until daybreak, which is called "staying up to see the year out". When the bell tolls midnight on New Year's Eve, people eat dumplings. In ancient times, midnight was called zishi (a period of the day from 11 p.m. to 1 a.m.). Dumplings (jiaozi) are eaten because it sounds the same as "change of the year and the day" in Chinese.

From the first day of the lunar year, people pay New Year calls on relatives and friends, which is an important custom for the Spring Festival.

Setting off firecrackers is the favorite activity of children in the Spring Festival. According to legend, this could drive off evil spirits. The continuous sound of firecrackers can be heard everywhere, adding to the atmosphere of rejoicing and festivity.

Many places hold temple fairs. The wonderful dragon lantern dance and the lion dance performances, along with various handicraft articles and local snacks attract thousands of people.

With the development of the times, some changes have taken place in the customs of spending the Spring Festival. For example, to prevent environmental pollution, many cities have banned firecrackers. But this does not have an impact on the happy atmosphere of the festival. On New Year's Eve, family members get together to have dinner while watching TV programs.

For Chinese at home and abroad, the Spring Festival is always the most important festival.

求一些中国古话或成语的英文对照

1 ) He who has health has hope. 留得青山在,不怕没柴烧

2 ) Liberty is the right to do everything which the laws allow. 自由就是在法律允许下的范围下有权做任何事

3 ) Two heads are better than one. 三个臭皮匠,胜过一个诸葛亮

4 ) Misery loves company. (It never rains but pours.) 祸不单行

5 ) It is better to win the peace and to lose the war. 宁愿赢得和平而输掉战争

6 ) God's mill grinds slow but sure. . 天网恢恢,疏而不漏

7 ) It takes all sorts to make a world. 一种米养百种人 ( 世界是形形色色的人所组成的)

8 ) There are two sides to every question.

每个问题都有正反两面看法 ( 公说公有礼,婆说婆有礼)

9 ) Rome was not built in a day. 罗马不是一天造成的

10) Self-trust is the first secret of success. 自信是成功的第一秘诀

11) Every man has his taste. 人各有所好

12) Experience is the extract of suffering. .经验是由痛苦中粹取出来的

13) Imagination is more important than knowledge. 想像力比知识更重要

14) Words cut more than swords. 舌剑利於刀剑

15) The leopard cannot change his spots. / Leopards cannot change their spots.

江山易改,本性难移

16) The wealth of the mind is the only true wealth. 心灵的财富才是唯一真正的财富

17) Love makes the world go round. 爱使世界运转

18) Beauty is in the eye of the beholder. 情人眼里出西施

19) Love does not consist in gazing at each other but in looking together in same direction.

.爱并不在於彼此相对

20) Failure is the mother of success. / Failure teaches success. 失败乃成功之母

21) Life is not merely living but living in health. ..生活不只要活,而且要活的健康

22) There is no rose without a thorn. ..朵朵玫瑰皆有刺 (没有十全十美的人生)

23) What you really value is what you miss, not what you have.

人真正珍惜的是未得到的,而不是所拥有的

24) Trust men and they will be true to you. 相信他们,他们才会对你忠诚( 信人者人恒信之)

25) An eye for an eye, and we will all go blind. 以牙还牙,两败俱伤 (以眼还眼使我们全都瞎眼)

26) A bad penny always comes back. 恶有恶报

27) Pardon is the most glorious revenge. 宽恕是最伟大的报复.

28) Patience is bitter but its fruit is sweet. 保持耐性是痛苦的,但它的果实是甜美的

29) He who has hope has everything. ..拥有希望的人拥有一切

30) Nothing great was ever achieved without enthusiasm. .....没有热诚难成大事

31) Time flies. 时光飞逝

32) Time is money. 时间就是金钱

33) Tomorrow never comes. 明天永不来

34) Practice makes perfect. 熟能生巧

35) Unity is strength. 团结就是力量

36) Knowledge is power. 知识就是力量

37) Might is right. 强权就是公理

38) Live and learn. 活到老,学到老

39) Haste makes waste. 欲速则不达

40) Seeing is believing. 百闻不如一见

41) An uncut gem goes not sparkle. 玉不琢,不成器。

42) It is as well to know which way the wind blows. 识时务者为俊杰。

43) Sow nothing, reap nothing. 无功不受禄 。

44) A word once spoken can never be recalled. 一言既出,驷马难追。

45) To entertain an angel unawares. 有眼不识泰山。

46) While the grass grows the horse starves. 远水解不了近渴 。

47) If you live with a lame person you will learn to limp. 近朱者赤 近墨者黑。

48) Never put off till tomorrow what you can do today. 今日事今日毕

49) Give him an inch and he'll take a yard. 得寸进尺

50) It is more blessed to give than to receive. 施比受更有福

2条大神的评论

  • avatar
    访客 2022-07-04 下午 08:42:18

    loves company. (It never rains but pours.) 祸不单行5 ) It is better to win the peace an

  • avatar
    访客 2022-07-04 下午 12:58:56

    和科学研究的领先之地。中国节日风俗的中英文对照版文章The Spring Festival2008年04月16日春节 农历的正(zheng)月初一,是中国的农历新年。在中国的

发表评论